The elephant in the room là vấn đề ai cũng biết nhưng không ai nói ra. Mọi người đều thấy nó, nhưng vì ngại nên làm như nó không tồn tại: nợ nần, mâu thuẫn trong nhóm, bệnh tật của ai đó. Thành ngữ này hay gặp khi nói chuyện, ở chỗ làm và trên báo chí; trong bài luận học thuật nên thay bằng cụm trung tính an issue that people avoid discussing.
Khi nào bạn sẽ nói the elephant in the room?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be + the elephant in the room; address/ignore/mention + the elephant in the room
- At the meeting, the budget cuts were the elephant in the room, and nobody dared to mention them.
- Let's address the elephant in the room: we're three weeks behind schedule.
- At dinner, my parents' divorce was the elephant in the room, so we talked about the weather instead.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênAt the meeting, my late report was elephant in the room.
Sau khi sửaAt the meeting, my late report was the elephant in the room.
Mạo từ rất dễ bị bỏ sót, nhưng trong thành ngữ này bắt buộc phải có the: đó là chính vấn đề mà mọi người có mặt đều biết. Câu sửa chỉ thêm the.
Đừng hiểu thành ngữ này là không nhìn thấy điều quan trọng nhất. Con voi ở đây ai cũng thấy, chỉ là không ai nói về nó: Everyone knew about the rent increase, but nobody mentioned it. It was the elephant in the room.
Đến lượt bạn
Everyone knew the project had failed, but at the meeting we discussed only small details and nobody mentioned ___.
Xem đáp án
the elephant in the room — Ai cũng biết dự án đã thất bại, nhưng mọi người chỉ bàn chuyện vụn vặt và im lặng về điều chính. Đó chính là the elephant in the room. The tip of the iceberg là “phần nổi của tảng băng”, phần nhỏ nhìn thấy được của một vấn đề lớn, và không mang nghĩa “mọi người đều im lặng”.
Nhớ lại một cuộc họp, bữa tối gia đình hay cuộc trò chuyện mà mọi người đều né một chủ đề khó nói. Nêu chủ đề đó và giải thích vì sao không ai nhắc tới.
At our team lunch, the upcoming layoffs were the elephant in the room because nobody wanted to spoil the celebration.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.