Resume là gì? “Tiếp tục”, không chỉ là CV

Resume nghĩa là tiếp tục, nối lại sau khi gián đoạn: The match resumed after the rain. Đó là lý do nút Resume trong game và trình phát video có nghĩa là “Tiếp tục”. Hồ sơ xin việc trong tiếng Anh-Mỹ cũng là résumé, nhưng trọng âm khác: động từ đọc là /rɪˈzjuːm/, nhấn âm thứ hai, còn danh từ đọc là /ˈrezjumeɪ/, nhấn âm đầu. Người Anh gọi hồ sơ này là CV. Còn bản tóm tắt nội dung một bài viết, tiếng Anh gọi là summary.

resume + noun/-ing (resume work, resume talking); something resumes; résumé (AmE) = CV (BrE)

• The match resumed after a twenty-minute break for heavy rain.
• I'll resume work on the report after lunch.
• She sent her résumé to five companies in New York last week.

Đừng nhầm resume với renew: cả hai đều gần với ý “làm lại, nối lại”. Renew là gia hạn hoặc làm mới: renew a passport, renew a contract. Resume là tiếp tục việc đang bị gián đoạn: resume talks, resume work.