Ratio в сленге соцсетей — проигрыш поста по лайкам: ответ на пост набирает больше лайков, чем сам пост, публика на стороне ответившего, а автор проиграл спор. Отсюда got ratioed — «проиграл по лайкам». Иногда в ответ пишут одно слово ratio — это призыв лайкать комментарий, пока он не обгонит пост. Тон насмешливый, это язык X (Twitter) и комментариев. Вслух, на IELTS Speaking и в эссе так не говорят; нейтрально — the reply got more likes than the post.
Сможете вставить ratio в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get ratioed; ratio + someone; reply: ratio
- the minister's post got ratioed in an hour, everyone's sharing the same reply
- his tweet about tipping got ratioed so badly that he deleted it
- someone replied 'ratio' under her post and it already has twice the likes
Что изменилось
Первый вариантHis post got ratio by a sixteen-year-old with ten followers.
После правкиHis post got ratioed by a sixteen-year-old with ten followers.
В словаре ratio — только существительное, «соотношение», поэтому глагольную форму легко пропустить. В сленге ratio работает и как глагол, а «его переспорили» — get ratioed, с окончанием -ed, как get blocked. Добавили только -ed.
Ratio — не травля и не обязательно оскорбления: автора просто «перелайкали» более удачным ответом. А в обычном английском ratio — нейтральное «соотношение», уместное и в эссе: the ratio of students to teachers.
Ваша очередь
Nobody agreed with her post, and a reply calling it nonsense got ten times more likes: she totally got ___.
Показать ответ
ratioed — Ответ под её постом набрал в десять раз больше лайков — это и есть ratio, she got ratioed. Ghosted значит, что человек пропал и перестал отвечать, а ей как раз ответили, и очень активно.
Расскажите другу, как чей-то пост получил ratio: о чём был пост и что написали в ответе, который его обогнал.
that chef's post saying pineapple pizza is a crime got ratioed by a reply that just said 'it's delicious, deal with it'.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.