ratio는 SNS 슬랭으로 좋아요 수에서 진 게시물을 말합니다. 답글이 원래 게시물보다 좋아요를 더 받으면, 사람들이 답글 편이고 작성자는 논쟁에서 진 것입니다. 그래서 got ratioed는 '좋아요 수로 졌다'는 뜻입니다. 답글에 ratio 한 단어만 쓰기도 하는데, 게시물을 앞지를 때까지 이 댓글에 좋아요를 눌러 달라는 신호입니다. 어조는 조롱조이고, X(트위터)와 댓글에서 쓰는 말입니다. 말로 할 때, IELTS Speaking과 에세이에서는 쓰지 않고, 중립적으로는 the reply got more likes than the post라고 합니다.
ratio, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get ratioed; ratio + someone; reply: ratio
- the minister's post got ratioed in an hour, everyone's sharing the same reply
- his tweet about tipping got ratioed so badly that he deleted it
- someone replied 'ratio' under her post and it already has twice the likes
수정 이유
처음 문장His post got ratio by a sixteen-year-old with ten followers.
수정한 문장His post got ratioed by a sixteen-year-old with ten followers.
사전에서 ratio는 '비율'이라는 명사로만 나와서 동사형을 놓치기 쉽습니다. 슬랭에서는 ratio를 동사로도 써서, '논쟁에서 밀렸다'는 get blocked처럼 -ed를 붙여 get ratioed라고 합니다. -ed만 붙였습니다.
ratio는 집단 괴롭힘이나 욕설과는 다릅니다. 더 그럴듯한 답글이 작성자보다 좋아요를 많이 받았을 뿐입니다. 일상 영어에서 ratio는 중립적인 '비율'이라서 에세이에도 씁니다: the ratio of students to teachers.
직접 해 보세요
Nobody agreed with her post, and a reply calling it nonsense got ten times more likes: she totally got ___.
정답 보기
ratioed — 그녀의 게시물에 달린 답글이 좋아요를 열 배나 더 받았으니 바로 ratio, 즉 she got ratioed입니다. ghosted는 상대가 연락을 끊고 사라졌다는 뜻인데, 그녀는 오히려 아주 활발한 반응을 받았습니다.
누군가의 게시물이 ratio를 당한 일을 친구에게 이야기해 보세요. 게시물이 무엇에 관한 것이었는지, 그것을 앞지른 답글에 뭐라고 쓰여 있었는지 밝히세요.
that chef's post saying pineapple pizza is a crime got ratioed by a reply that just said 'it's delicious, deal with it'.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.