LetsWords
Từ nối

Not to mention là gì? “Chưa kể”, mà vẫn kể ra

Chưa kể… rồi kể luôn: saves fuel, not to mention hours of driving. Tiếng Việt nói “chưa nói đến”, và chính chữ “đến” ấy kéo theo một giới từ thừa mà rất nhiều người vấp phải.

Not to mention là “chưa kể”, “chưa nói đến”: thêm một lý do nặng ký vào điều vừa nói. The room is bright and quiet, not to mention close to the station: phòng sáng, yên tĩnh, chưa kể lại gần ga. Dùng được cho cả ưu điểm lẫn nhược điểm: not to mention the cost. Nghe tự nhiên cả khi nói lẫn trong bài luận.

Bạn sẽ dùng not to mention thế nào?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

statement, not to mention + additional point

  • The new route saves fuel, not to mention several hours of driving.
  • The room is bright and quiet, not to mention close to the station.
  • We need to replace the chairs, not to mention the damaged floor.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênThe new route saves fuel, not to mention about the time we save.

Sau khi sửaThe new route saves fuel, not to mention the time we save.

“Nói đến”, “nhắc về” khiến người học gắn about sau mention: not to mention about. Nhưng mention là ngoại động từ, nhận tân ngữ ngay mà không cần giới từ: mention the time. Bỏ about.

Cambridge Dictionary

Moreover là “hơn nữa”, mở đầu một câu riêng: Moreover, the route is safer. Not to mention gắn thêm lý do ngay trong câu. Let alone cũng là “chưa nói đến”, nhưng chỉ dùng sau câu phủ định: I can't afford a bike, let alone a car.

Đến lượt bạn

Choose the direct addition: The trip was exhausting, not to mention ___ the cost.

(about / —)

Xem đáp án

— — Sau mention không cần giới từ: not to mention the cost. About đến từ “nói về”, “nhắc đến” trong tiếng Việt.

Khen hoặc chê chỗ ở, công việc hay thành phố của bạn và thêm một lý do bằng not to mention.

The old printer wastes paper, not to mention the time spent clearing jams.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.