hope는 충분히 일어날 수 있는 일을 '바라다, 기대하다', wish는 현실이 그렇지 않아 아쉬워하거나 불가능한 일을 두고 '~라면 좋을 텐데' 하고 바랄 때 씁니다. I hope you're right: 당신 말이 맞을 수도 있습니다. I wish you were right: 아쉽지만 당신 말은 틀렸습니다. wish 뒤에서는 현재 일을 말해도 동사를 과거형으로 씁니다.
hope 또는 wish — 맞는 단어를 고를 수 있나요?
단어를 고르고 문장을 써 보세요 — 뜻에 맞는지 바로 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
hope (that) + present/will; hope to + verb; wish (that) + past form; wish + person + luck/a good trip
- I hope the train isn't late, because my interview starts at ten.
- I wish I lived closer to the office; the journey takes almost two hours.
- Everyone at work wished me luck before my first presentation.
수정 이유
처음 문장I wish you will pass the exam tomorrow.
수정한 문장I hope you will pass the exam tomorrow.
wish가 '바라다, 기원하다'라는 뜻이라 '시험에 붙길 바라'에도 wish를 쓰기 쉽습니다. 하지만 wish 뒤에 문장이 오면 현실이 아닌 일을 말하게 되어, I wish you will pass는 아쉬움과 덕담이 어색하게 섞인 문장이 됩니다. 실제로 일어날 수 있는 미래를 바랄 때는 hope를 씁니다: I hope you will pass.
덕담이나 인사를 할 때 wish는 문장이 아니라 명사를 받습니다: I wish you luck, We wish you a merry Christmas. 여기에는 아쉬움이 없고 평범한 덕담입니다. 하지만 wish 뒤에 문장이 오면 뜻이 바뀝니다: I wish you were here는 '네가 여기 없어서 아쉽다'는 뜻입니다.
직접 해 보세요
I can't understand a word the guide is saying. I ___ I spoke Spanish.
정답 보기
wish — 말하는 사람은 스페인어를 못 해서 지금 아쉬워하고 있습니다. 현실이 아닌 일이므로 wish가 맞고, 그래서 과거형 spoke를 씁니다. hope는 이루어질 수 있는 일에 쓰며, 현재를 뜻하는 과거형과 함께 쓰지 않습니다.
올해 계획을 써 보세요. 실제로 이룰 수 있는 일은 hope로, 지금 아쉬운 일은 wish로 쓰세요.
I hope to get a promotion this year, but I wish I had more time for my family.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.