Good for you nghĩa là “giỏi lắm!”, “mừng cho bạn!”: dùng để khen ai đó thành công hoặc có quyết định dũng cảm. Nếu nói bằng giọng đều đều, lạnh nhạt, nhất là có Well ở đầu, câu này thành lời mỉa mai “ừ, giỏi quá nhỉ”: đó là phản ứng trước kiểu khoe khoang không gây ấn tượng hoặc gây khó chịu. Nghĩa nào thì nhận ra qua ngữ điệu và tình huống.
Bạn muốn dùng good for you khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Good for you!; Good for you for + verb-ing; (ironic) Well, good for you.
- — I finally passed my driving test! — Good for you! I knew you could do it.
- You told your manager the plan wouldn't work? Good for you for speaking up.
- — I've just bought my third new phone this year. — Well, good for you.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênYou got the job? You're well done!
Sau khi sửaYou got the job? Good for you!
Muốn khen “Bạn giỏi quá!”, người học hay lấy well done trong từ điển rồi thêm you're. Nhưng well done khen một việc đã làm tốt và đứng riêng thành câu đáp, không có you are: Well done! Còn you're well done nghe như đang nói về miếng bít tết chín kỹ. Để mừng cho ai đó, hãy nói Good for you!
Nằm trong câu, good for you thường nghĩa là “tốt cho bạn, có lợi cho bạn”: Walking to work every day is good for you. Lời khen thì là một câu đáp riêng, nói với ngữ điệu cảm thán: — I walk to work every day now. — Good for you!
Đến lượt bạn
When my friend told me she had passed all her exams, I said, '___! You worked so hard for this.'
Xem đáp án
Good for you — Cô bạn đã thi đỗ tất cả các môn và bạn mừng cho kết quả đó, nên dùng Good for you. Good luck là lời chúc trước một thử thách chưa biết kết quả, còn ở đây mọi thứ đã qua rồi.
Một người bạn kể rằng đã nghỉ công việc mình không thích và muốn mở quán cà phê riêng. Hãy ủng hộ người đó bằng Good for you và nói điều gì trong quyết định này khiến bạn thấy dũng cảm.
Good for you! Leaving a stable job to open your own café takes real courage.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.