good for you는 '잘했어!', '잘됐다!'라는 뜻으로, 누군가의 성공이나 용기 있는 결정을 칭찬할 때 씁니다. 차갑고 밋밋한 말투로, 특히 앞에 Well을 붙여 말하면 비꼬는 '그래, 좋겠네'가 됩니다. 별로 대단하지 않거나 짜증 나는 자랑을 들었을 때 이렇게 반응합니다. 둘 중 어느 뜻인지는 억양과 상황으로 알 수 있습니다.
good for you, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Good for you!; Good for you for + verb-ing; (ironic) Well, good for you.
- — I finally passed my driving test! — Good for you! I knew you could do it.
- You told your manager the plan wouldn't work? Good for you for speaking up.
- — I've just bought my third new phone this year. — Well, good for you.
수정 이유
처음 문장You got the job? You're well done!
수정한 문장You got the job? Good for you!
칭찬하려고 well done 앞에 you're를 붙이기 쉽지만, well done은 해낸 일을 칭찬하는 말로 you are 없이 따로 씁니다: Well done! You're well done은 스테이크를 '웰던'으로 구웠다는 말처럼 들립니다. 상대의 일을 함께 기뻐할 때는 Good for you!라고 합니다.
문장 안에서 good for you는 보통 '몸에 좋다', '너에게 이롭다'는 뜻입니다: Walking to work every day is good for you. 칭찬은 감탄하는 억양으로 따로 하는 대답입니다: — I walk to work every day now. — Good for you!
직접 해 보세요
When my friend told me she had passed all her exams, I said, '___! You worked so hard for this.'
정답 보기
Good for you — 친구는 이미 시험에 모두 합격했고 여러분은 그 결과를 기뻐하므로 Good for you가 맞습니다. Good luck은 결과를 아직 모르는 일을 앞둔 사람에게 하는 말인데, 여기서는 모든 것이 이미 끝났습니다.
친구가 마음에 들지 않던 회사를 그만두고 자기 카페를 열려고 한다고 말했습니다. Good for you로 응원하고, 그 결정에서 어떤 점이 용기 있어 보이는지 말해 보세요.
Good for you! Leaving a stable job to open your own café takes real courage.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.