LetsWords
Cách diễn đạt

From scratch là gì? “Từ con số 0”, mà chẳng có số 0 nào

Làm từ đầu, không dựa vào cái có sẵn: we built the website from scratch. Tiếng Việt có con số 0, tiếng Anh lại đặt vào đó một thứ chẳng ai ngờ. Và có một từ nhỏ hay bị thêm vào cho sai.

From scratch là làm từ đầu, từ con số 0, không dựa trên nền có sẵn: we built the booking system from scratch. Nói về nấu ăn là “tự làm từ nguyên liệu”: he makes pastry from scratch, chứ không mua bột làm sẵn. Scratch nghĩa đen là “vết xước”: ngày xưa vạch xuất phát của cuộc đua được vạch thẳng xuống đất, và from scratch là xuất phát từ vạch ấy, không được chấp bước nào.

Bạn muốn dùng from scratch khi trò chuyện?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

start / build / make / create something from scratch

  • We built the booking system from scratch.
  • My grandfather makes the pastry from scratch every Sunday.
  • The corrupted file meant that I had to recreate the diagram from scratch.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênThey designed the training programme from the scratch.

Sau khi sửaThey designed the training programme from scratch.

Người học quen from the beginning, nên thêm the trước scratch cho giống. Nhưng from scratch luôn không có mạo từ. Bỏ the, chương trình đào tạo mới đúng là “thiết kế từ đầu”.

Cambridge Dictionary

Start over là làm lại sau một lần hỏng: the file crashed, so I started over. From scratch là từ chỗ trống trơn, làm lần đầu hoặc làm lại hoàn toàn: build a house from scratch. Nếu bạn chỉ sửa bản cũ, đó không phải from scratch.

Đến lượt bạn

We used no existing template: We created the layout from ___.

(scratch / scratches)

Xem đáp án

scratch — Cụm kết thúc bằng scratch, không đổi dạng. Scratches chỉ là “những vết xước”.

Kể về một thứ bạn đã tự làm mà không có nền có sẵn: món ăn, trang web, đồ gỗ. Dùng from scratch.

We made the board game from scratch, including drawing every card.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.