Brain rot — брейнрот, бессмысленный контент из соцсетей: короткие, быстрые и громкие ролики, мемы и шутки ни о чём. Дословно — «гниение мозга». Так говорят в переписке и среди друзей, обычно с иронией, в том числе о том, что смотрят сами. Учителю, коллеге или экзаменатору IELTS лучше сказать проще: silly videos или pointless content. В эссе слово тем более не подходит.
Сможете вставить brain rot в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
pure/total brain rot; brain rot + videos/content/memes; watch/scroll through + brain rot
- My feed is pure brain rot right now, just loud memes and weird dance clips.
- I watched brain rot for an hour instead of revising for my exam.
- That clip makes zero sense, it's total brain rot, but I keep sending it to everyone.
Что изменилось
Первый вариантDear Ms Hart, my son watches too much brain rot on his phone after school.
После правкиDear Ms Hart, my son watches too many silly videos on his phone after school.
Это письмо учительнице, а в нём модный сленг звучит неуместно, да и адресат может его не знать. Нейтральная замена — silly videos. Much заодно меняется на many, потому что ролики можно посчитать.
Не путайте с brain drain, «утечкой мозгов»: так называют отъезд образованных специалистов за границу. Это нейтральный термин, и для эссе IELTS он как раз подходит: Brain drain is a serious problem for many developing countries.
Ваша очередь
My brother keeps sending me loud, pointless meme videos. Pure ___, honestly.
Показать ответ
brain rot — Брат присылает громкие бессмысленные ролики, а это и есть brain rot. Brain drain — отъезд специалистов из страны, к мемам он отношения не имеет.
Напишите другу о бессмысленном ролике, который вам всё равно понравился. Опишите, что в нём происходит.
You have to see this: a cat dancing in a tiny helmet. Pure brain rot, and I love it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.