LetsWords
Вирази

On purpose: переклад «навмисно» — чому не by purpose

On purpose означає «навмисно», а by accident — «випадково». Протилежні вислови мають різні прийменники. Як змінює зміст I didn't do it on purpose?

On purpose означає, що дія була навмисною, а не випадковою. У вибаченні I didn't do it on purpose мовець заперечує саме намір: він не хотів такого результату.

Хочете вжити on purpose у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

do + something + on purpose; didn't + verb + on purpose; by accident (opposite)

  • She arrived early on purpose to get a seat near the front.
  • The designers made the buttons large on purpose, so older users can tap them easily.
  • Our teacher sometimes makes small mistakes on the board on purpose to check if we're listening.

Що змінилося

Початковий варіантI'm sorry, I didn't break your mug by purpose.

Після виправленняI'm sorry, I didn't break your mug on purpose.

Через by accident легко перенести by і до протилежного вислову. Але усталені форми різні: by accident та on purpose. Тому by у реченні про розбиту чашку замінено на on.

Cambridge Dictionary

Deliberately часто близьке за змістом до on purpose й добре підходить для нейтрального або формального опису: The fire was started deliberately. On purpose особливо поширене в повсякденній розмові й часто стоїть ближче до кінця речення.

Ваша черга

He knew the meeting started at ten, but he arrived twenty minutes late ___ because he wanted to skip the long introduction.

(on purpose / by accident)

Показати відповідь

on purpose — Людина знала час початку й хотіла пропустити довгий вступ, тому запізнилася on purpose. By accident суперечило б названому наміру.

Опишіть випадок, коли ви зробили щось навмисно, а інші подумали, що це випадковість. Ужийте on purpose й поясніть мотив.

My friends thought I had forgotten my phone, but I left it at home on purpose because I wanted a quiet weekend.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.