LetsWords
Вирази

Good-looking: переклад «привабливий» та форма better-looking

Good-looking описує привабливу зовнішність, а look good — також вигляд у конкретній ситуації. Чому в порівнянні природніше better-looking, ніж more good-looking?

Good-looking — привабливий зовні. Прикметник підходить для чоловіків і жінок: a good-looking man, a good-looking woman. Handsome частіше вживають про чоловіків, pretty — про дівчат і жінок, хоча ці звички не становлять абсолютної граматичної межі.

Хочете вжити good-looking у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

good-looking + man/woman/couple; be good-looking; better-looking; best-looking

  • The lead actor is very good-looking, but the film itself is quite boring.
  • In old photos, my grandfather was a really good-looking young man.

Що змінилося

Початковий варіантEveryone says Max is more good-looking than his brother.

Після виправленняEveryone says Max is better-looking than his brother.

Звичні ступені порівняння — better-looking і best-looking, за моделлю good, better, best. More good-looking також трапляється, проте в цьому простому порівнянні better-looking — природніший стандартний вибір.

Cambridge Dictionary

Good-looking зазвичай характеризує зовнішню привабливість людини загалом. Look good може оцінювати вигляд у конкретній ситуації: You look good in that jacket. Для компліменту природніше You look great, ніж перевантажене You look good-looking.

Ваша черга

Her husband is ___, but that's not the reason she married him.

(good-looking / looking good)

Показати відповідь

good-looking — Good-looking прямо називає привабливість чоловіка як загальну рису, з якою зіставляють причину шлюбу. Is looking good теж граматично можливе, але зміщує увагу на його теперішній вигляд; задум вправи — загальна характеристика.

Опишіть знайомого, родича чи актора, якого ви вважаєте good-looking. Додайте рису характеру, яку цінуєте більше за зовнішність.

My cousin Dan is good-looking, but what I like most about him is his sense of humour.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.