LetsWords
Словосполучення

Fed up with: переклад «набридло» й конструкція з дієсловом

Fed up with означає, що щось уже набридло. У fed up to wait треба змінити не лише прийменник: дієслово теж набуває іншої форми. Як поєднати обидва кроки?

Be fed up with — дратуватися й утомитися від того, що затягнулося або постійно повторюється: I'm fed up with this job. Так говорять про шум, черги чи однакові відмовки. Вираз неформальний; у стриманому тексті іноді доречніше dissatisfied with.

Хочете запам’ятати fed up with?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

be/get fed up with + noun/-ing; fed up of + noun/-ing (UK, informal)

  • I'm fed up with my long commute, so I'm looking for a job closer to home.
  • The students got fed up with waiting for their classmate and started the group project without him.
  • My neighbours are fed up with the noise from the building site next door.

Що змінилося

Початковий варіантI'm fed up to wait for the bus every morning.

Після виправленняI'm fed up with waiting for the bus every morning.

У потрібній конструкції причина роздратування приєднується через with. Якщо це дія, після прийменника потрібне -ing: fed up with waiting. Тому to wait у прикладі змінено на with waiting.

Cambridge Dictionary

У неформальній британській англійській трапляється fed up of: I'm fed up of this rain. Варіант із with широко прийнятий і зручний для нейтральнішого письма. Якщо причина вже зрозуміла, можна сказати просто I'm just fed up.

Ваша черга

After three weeks of rain, everyone in town was fed up ___ the grey weather.

(with / from)

Показати відповідь

with — Названо те, що всім набридло, — сіру погоду. У цій конструкції потрібне with. From не приєднує таку причину після fed up.

Напишіть, що на роботі або навчанні вам набридло. Назвіть ситуацію й зазначте, як довго вона триває.

I'm fed up with our two-hour Monday meetings, which we've had every week since March.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.