LetsWords
Словосполучення

Do your best: переклад «докласти всіх зусиль» — чому do

I'll do my best обіцяє старання, але не гарантує результату. У цьому вислові потрібне do, а не make. Як змінюються my, your і their?

Do your best означає докласти найбільших можливих зусиль. Присвійне слово змінюється за особою: I'll do my best, she did her best, they did their best. Вислів часто обіцяє старання без гарантії успіху.

Хочете запам’ятати do your best?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

do my/your/their best; do your best to + verb; try your best

  • I'm not sure I can finish the translation by Friday, but I'll do my best.
  • The whole team did their best to help the new manager settle in.

Що змінилося

Початковий варіантI will make my best to pass the exam.

Після виправленняI will do my best to pass the exam.

У цьому усталеному звороті використовують do: do my best. Make можливе в інших словосполученнях, але не замінює do в наведеній обіцянці. To pass the exam правильно називає мету зусиль.

Cambridge Dictionary

I did my best може передувати поясненню невдачі: I did my best, but the shop was already closed. Make an effort теж стосується зусиль, часто свідомої спроби зробити щось непросте: He made an effort to be friendly. Воно не завжди обіцяє максимально можливе старання.

Ваша черга

I can't promise we'll win the match, but we will all ___ our best.

(do / make)

Показати відповідь

do — Для обіцянки докласти всіх зусиль потрібне do our best. Make our best не є правильною формою цього самостійного вислову.

Складіть повідомлення колезі про термінове завдання, яке ви беретеся виконати. Ужийте do my best і чесно назвіть обставину, яка може завадити.

I'll take the client report and do my best to finish it tonight, but the sales figures might arrive late.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.