job은 구하고 바꾸고 잃기도 하는 구체적인 '일자리, 직업', work는 하는 '일' 자체와 업무, 그리고 일하러 가는 곳인 '직장'을 뜻합니다: go to work, at work. 우리말로는 둘 다 '일'로 옮길 수 있습니다. job은 셀 수 있습니다: a job, two jobs. 이 뜻의 work는 셀 수 없어서 a work라고 하지 않고 a lot of work라고 합니다.
work 또는 job — 맞는 단어를 고를 수 있나요?
단어를 고르고 문장을 써 보세요 — 뜻에 맞는지 바로 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get/find/lose + a job; look for + work; go to/finish + work; at work; too much work
- My sister finally found a job at a design studio in Manchester.
- I usually leave work at six, but on Fridays I finish earlier.
- There is so much work before the exams that I hardly see my friends.
수정 이유
처음 문장I found a new work at a travel agency.
수정한 문장I found a new job at a travel agency.
'새 일을 구했다'는 말만으로는 일자리를 뜻하는지 하는 일을 뜻하는지 드러나지 않아서 a new work처럼 쓰기 쉽습니다. 하지만 구하고 잃고 바꾸는 일자리는 영어로 job입니다. 게다가 '일'이라는 뜻의 work는 a와 함께 쓰지 않습니다. 그래서 고친 문장에서는 work 대신 job을 썼습니다.
work에도 셀 수 있는 뜻이 있지만, 그때는 '작품'이라는 뜻입니다: a work of art, the works of Chekhov. 반대로 job은 직업이 아니라 하나하나의 작업을 뜻하기도 합니다: The builders did a great job on the kitchen.
직접 해 보세요
I can't talk right now: I have too much ___ to finish before the meeting.
정답 보기
work — too much는 셀 수 없는 명사와만 어울리고, 여기서는 해야 할 일의 양을 말합니다. 그래서 work가 맞습니다. job은 셀 수 있는 명사라 too many jobs라고는 할 수 있지만, 그러면 일자리나 맡은 작업이 여러 개라는 뜻이 됩니다.
아는 사람의 일에 대해 써 보세요. job으로 그 사람의 직업을 밝히고, work로 보통 몇 시에 일을 마치는지 쓰세요.
My brother has a job as a nurse at a children's hospital, and he usually finishes work at seven.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.