Wicked — злой, порочный: a wicked ruler, the Wicked Witch. В разговорной речи — наоборот, «отличный», «крутой»: the drummer played a wicked solo. Похоже на русское «бешеный успех»: слово с тёмным значением стало похвалой.
Сможете вставить wicked в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a wicked + noun; that was wicked; wicked can mean excellent informally
- The drummer played a wicked solo, and the crowd cheered for more.
- That skateboard design is wicked—I love the colours.
- In the fairy tale, a wicked ruler locks the villagers inside the castle.
Что изменилось
Первый вариантIn a formal concert review: The drummer's solo was wicked.
После правкиIn a formal concert review: The drummer's solo was excellent.
Грамматика верна, ошибка в регистре: wicked в значении «крутой» — разговорное слово, в официальной рецензии оно звучит как выкрик из зала. В письменном тексте ставят excellent или outstanding.
Evil — злой, без похвального значения. Sick в сленге тоже бывает похвалой: that trick was sick. Excellent — нейтральная замена для письма.
Ваша очередь
Your friend hears your guitar solo and says, 'That was wicked!' She means it was ___.
Показать ответ
excellent — Подруга хвалит соло сразу после того, как его услышала: это разговорное wicked — «круто». Значение «злой, жестокий» к похвале игры не подходит.
Похвалите в дружеском сообщении выступление или дизайн так, чтобы было ясно, что wicked — комплимент.
The band played a wicked encore; I was still humming the melody on the way home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.