Rad — сленговое «круто», «улёт»: так хвалят концерт, вещь ручной работы, неожиданную находку. We found a rad little record shop — нашли классный маленький магазин пластинок. Звучит по-свойски, для разговора и переписки. В письме и эссе — excellent или impressive.
Сможете вставить rad в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be rad; a rad + noun; so rad / such a rad + noun
- That handmade lamp is rad.
- We found a rad little record shop behind the station.
- It was such a rad gig that we stayed until the very end.
Что изменилось
Первый вариантIt was so a rad gig that we stayed until the very end.
После правкиIt was such a rad gig that we stayed until the very end.
По-русски «такой крутой концерт», и «такой» переводят как so: so a rad gig. Но перед существительным с a нужно such: such a rad gig. So ставят, когда существительного нет: the gig was so rad.
Cool — спокойное «классно». Rad — сильнее, «улёт». Excellent и impressive — нейтральные замены, когда сленг неуместен.
Ваша очередь
The band was ___ rad that we bought tickets for the next show.
Показать ответ
so — После пропуска одно прилагательное rad без существительного, поэтому so rad. Such потребовало бы существительного: such a rad band.
Похвалите концерт, место или необычную вещь в сообщении другу.
That is such a rad poster; the colours look even better in daylight.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.