LetsWords
Выражения

How old are you: перевод — «сколько тебе лет?»

Дословно — «насколько ты старый?», и обиды в этом нет. Подвох в ответе: I am 25 years носителю режет слух. Правильных вариантов два, и короткий проще.

How old are you? — «Сколько тебе лет?» или «Сколько вам лет?». Old в других фразах значит «старый», но в вопросе о возрасте оно нейтрально и подходит и для ребёнка, и для взрослого. Отвечают I'm 25 или I'm 25 years old.

Хотите использовать how old are you в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

How old are you / is he / is your son?; I'm + number (+ years old); How old is + thing (house, car)?

  • How old is your daughter now? — She turned seven in March.
  • How old are you? — I'm thirty-one, and my brother is two years younger.
  • This bridge looks really ancient. How old is it, do you know?

Что изменилось

Первый вариантI am 25 years.

После правкиI am 25 years old.

По-русски хватает «мне 25 лет», и кажется, что years уже передаёт весь смысл. Но в английском years в таком ответе не стоит без old: говорят I'm 25 years old или просто I'm 25. В разговоре короткий вариант звучит естественнее.

Cambridge Dictionary

How old спрашивает о возрасте и людей, и вещей: How old is this building? В анкетах и официальной речи встречается age: What is your age? или At what age did you start school? Там уже нужен age, а не old.

Ваша очередь

— ___ is your sister? — She's fourteen, she's in Year 9 at school.

(How old / How many years)

Показать ответ

How old — Ответ — возраст, а о возрасте спрашивают только How old. How many years is your sister — калька с «сколько лет», носитель так не скажет.

Напишите короткий диалог: вас спрашивают, сколько лет вашему младшему брату или сестре. Ответьте и добавьте, на сколько лет он или она младше вас.

— How old is your sister? — She's sixteen, so she's nine years younger than me.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.