That said — при этом, тем не менее, впрочем: вы только что что-то сказали и добавляете противовес. The flat is small. That said, it gets plenty of natural light — квартира маленькая, зато в ней много света. Первая мысль остаётся в силе, вторая её уравновешивает. Полный вариант — having said that; оба годятся и для разговора, и для письма.
Как бы вы использовали that said?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a point. That said, + a qualification; having said that
- The flat is small. That said, it gets plenty of natural light.
- The route is easy to follow. That said, you should still take a map.
- The team finished late; having said that, they checked every item carefully.
Что изменилось
Первый вариантThe flat is small. That said, it's also quite dark.
После правкиThe flat is small. That said, it gets plenty of natural light.
Русское «при этом» бывает и «к тому же», и «зато», поэтому that said ставят перед ещё одним минусом. Но that said всегда разворачивает мысль: после минуса — плюс, после плюса — оговорка. Для добавки в ту же сторону нужно what's more или also.
However — тот же поворот, только нейтральнее и формальнее. That said подчёркивает, что от сказанного вы не отказываетесь: Great hotel. That said, breakfast was disappointing. What's more — добавка в ту же сторону: The flat is small. What's more, it's dark.
Ваша очередь
Add a contrasting limitation: The hall has excellent acoustics. ___, the entrance is too narrow for large equipment.
Показать ответ
That said — Отличная акустика и узкий вход тянут в разные стороны: это оговорка, That said. As a result сделал бы узкий вход следствием акустики.
Напишите короткий отзыв о кафе или отеле: сначала оценка, потом оговорка через That said.
The smaller venue is easier to reach. That said, we would need to limit the number of guests.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.