Staycation — stay + vacation: отпуск дома или недалеко от дома, без дальних поездок. Долгие завтраки, парк по соседству, музеи, мимо которых годами ходишь. В Британии так часто называют и отдых в своей стране вместо заграницы. И звучит слово не как «не вышло уехать», а как маленькое удовольствие: настоящий отдых без дороги и сборов.
Сможете вставить staycation в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have / take / plan a staycation; a staycation at home
- We took a staycation and visited the museums we usually walked past.
- Her ideal staycation includes slow breakfasts and afternoons in the local park.
- They planned a staycation instead of booking flights abroad.
Что изменилось
Первый вариантWe flew to another country for a staycation.
После правкиWe flew to another country for a vacation.
Слово модное, и его легко принять за любой отпуск. Но stay — «остаться»: если вы улетели в другую страну, это обычный vacation или holiday.
Working from home — работа из дома, а staycation — отдых. A day off — всего один выходной. A holiday at home — нейтральная замена для письма или эссе.
Ваша очередь
We spent our holiday at home exploring local parks; it was a ___.
Показать ответ
staycation — Описан отпуск дома с прогулками по местным паркам — staycation. Business trip — деловая поездка, её здесь нет.
Опишите, как бы вы провели отпуск, никуда не уезжая.
For our staycation, we switched off work notifications and explored the riverside paths.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.