staycation — stay + vacation: 멀리 떠나지 않고 집이나 집 근처에서 보내는 휴가. 느긋한 아침, 동네 공원, 늘 지나치기만 하던 박물관. 같은 도시 호텔에서 보내는 호캉스도 여기에 들어갑니다. 영국에서는 해외 대신 국내에서 보내는 휴가를 이렇게 부르기도 합니다. '못 떠나서 집에 있다'가 아니라, 이동도 짐 싸기도 없는 진짜 휴식이라는 작은 호사처럼 들립니다.
staycation, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
have / take / plan a staycation; a staycation at home
- We took a staycation and visited the museums we usually walked past.
- Her ideal staycation includes slow breakfasts and afternoons in the local park.
- They planned a staycation instead of booking flights abroad.
수정 이유
처음 문장We flew to another country for a staycation.
수정한 문장We flew to another country for a vacation.
유행어라 아무 휴가에나 쓰기 쉽습니다. 하지만 stay는 '머무르다'입니다: 다른 나라로 날아갔다면 그냥 vacation이나 holiday입니다.
working from home은 재택근무이고 staycation은 휴식입니다. a day off는 하루 쉬는 날일 뿐입니다. 글이나 에세이에서는 중립적으로 a holiday at home이라고 씁니다.
직접 해 보세요
We spent our holiday at home exploring local parks; it was a ___.
정답 보기
staycation — 집에서 동네 공원을 다니며 보낸 휴가이므로 staycation입니다. business trip은 출장으로, 여기에는 없습니다.
아무 데도 떠나지 않고 휴가를 보낸다면 어떻게 보낼지 묘사해 보세요.
For our staycation, we switched off work notifications and explored the riverside paths.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.