LetsWords
Ложные друзья

Sensible: перевод и значение — почему не «чувствительный»

Sensible значит «разумный», а не «чувствительный». Чем sensible отличается от sensitive и reasonable, типичная ошибка, примеры и упражнение с ответом.

Sensible — разумный, здравомыслящий: a sensible decision — разумное решение. Это не «чувствительный»: чувствительный по-английски sensitive, например sensitive skin. О вещах sensible значит «практичный, удобный»: sensible shoes — удобная, а не модная обувь.

sensible: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

a sensible + decision/choice/person; it's sensible + to + verb; sensible shoes/clothes; sensitive skin (not sensible)

  • Booking the tickets early was a sensible decision, because prices doubled a week later.
  • She's a sensible student who always starts revising a month before her exams.
  • Wear sensible shoes, because we'll be walking around the old town for four hours.

Что изменилось

Первый вариантMy skin is very sensible, so I can't use this soap.

После правкиMy skin is very sensitive, so I can't use this soap.

Sensible и sensitive легко перепутать: оба слова связаны с sense, но значат разное. Sensitive skin — чувствительная кожа, а sensible skin прочитается как «благоразумная кожа».

Cambridge Dictionary

Reasonable тоже переводят как «разумный», но у него есть оттенок «приемлемый, справедливый»: a reasonable price — нормальная, не завышенная цена. Sensible описывает здравый смысл в поступках и решениях: a sensible plan.

Ваша очередь

It would be ___ to take an umbrella: the forecast says it will rain all afternoon.

(sensible / sensitive)

Показать ответ

sensible — Взять зонт, когда обещают дождь, — здравая мысль, поэтому нужно sensible. Sensitive значит «чувствительный, ранимый», а о разумном поступке так не говорят.

Расскажите о разумном решении, которое вы приняли в поездке, на работе или в учёбе. Укажите, что вы сделали и почему это оказалось правильно.

Before my trip to Georgia, I made the sensible decision to buy travel insurance, and it paid for my visit to a doctor there.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.