A silver bullet — волшебная таблетка, панацея: простое средство, которое разом решит сложную проблему. Чаще всего выражение звучит с отрицанием: there is no silver bullet, то есть одним средством проблему не решить. Его часто используют в новостях и деловой речи, подходит оно и для эссе IELTS; нейтральный вариант — there is no single solution.
В какой ситуации вы бы сказали a silver bullet?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
there is no silver bullet (for + noun); be + not + a silver bullet (for + noun)
- There is no silver bullet for learning a language; you just have to practise every day.
- The new software helped, but it wasn't a silver bullet for our delivery problems.
- Some parents see a private tutor as a silver bullet, but a lot depends on the child.
Что изменилось
Первый вариантRegular exercise isn't a silver bullet from stress, but it really helps.
После правкиRegular exercise isn't a silver bullet for stress, but it really helps.
Предлог from подсказан русским «средство от стресса» или «панацея от всех бед». В английском проблему, которую должно решить средство, вводят через for: a silver bullet for stress, a cure for headaches. Заменили только from на for.
Близкое a quick fix — решение на скорую руку, которое часто помогает ненадолго: Painting over the crack is just a quick fix. A silver bullet обещает решить проблему целиком и навсегда, поэтому о нём обычно и говорят, что его не существует.
Ваша очередь
The new timetable reduced delays a little, but it wasn't a ___ for all the problems with the city's buses.
Показать ответ
silver bullet — Речь о решении, которое не устранило сразу все проблемы автобусов, поэтому нужно silver bullet. Silver lining означает светлую сторону неприятной ситуации, как в «нет худа без добра», и к способам решить проблему отношения не имеет.
Напишите о проблеме, для которой, по-вашему, нет волшебной таблетки: изучение языка, пробки, стресс на работе. Назовите проблему и одно действие, которое всё-таки помогает.
There is no silver bullet for traffic jams in big cities, but investing in public transport definitely helps.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.