LetsWords
Сленг и сокращения

RN: что значит в переписке, перевод и примеры

Что значит RN в чате, чем оно отличается от русского «сейчас» в смысле «скоро» и что написать вместо rn преподавателю. Примеры и упражнение.

RN — сокращение от right now, «сейчас», «прямо сейчас». Так в переписке подчёркивают, что речь о текущей минуте, или торопят: сделай немедленно. Обычно rn стоит в конце фразы. В письмах и эссе его не пишут, а на IELTS Speaking говорят полностью: right now или at the moment.

Сможете вставить rn в переписку?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

I'm + state + rn; can't + verb + rn; do it + rn

  • I'm so hungry rn, I could eat a whole pizza.
  • My flatmate is playing the drums rn and I can't hear anything.
  • The sale ends tonight, so buy the tickets rn!

Что изменилось

Первый вариантDear Ms Adams, I can't join the online lesson rn because my internet is down.

После правкиDear Ms Adams, I can't join the online lesson at the moment because my internet is down.

RN — сокращение из переписки с друзьями, а письмо преподавателю пишут полными словами. Нейтральная замена — at the moment: так говорят о временной ситуации в любом письме.

Cambridge Dictionary

Русское «сейчас» часто значит «скоро»: «сейчас сделаю» может означать «минут через двадцать». RN так не растягивается: это «в эту минуту» или «немедленно». Если нужно «скоро», пишут in a minute или in a bit: I'll call you back in a bit.

Ваша очередь

I'm stuck in traffic ___, so start the meeting without me.

(rn / asap)

Показать ответ

rn — Вы описываете, что происходит с вами в эту минуту: вы стоите в пробке, это rn. ASAP значит «как можно скорее» и говорит о том, что нужно сделать, а не о том, где вы сейчас.

Напишите другу, почему не можете ответить на звонок. Укажите, чем вы заняты rn и когда перезвоните.

Can't pick up rn, I'm at the dentist, I'll call you back around four.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.