One day — «однажды» в рассказе о прошлом и «когда-нибудь», «в один прекрасный день» о будущем. Значение подсказывает время глагола: One day I met… — прошлое, One day I'll… — будущее. Обычно one day стоит в начале или в конце предложения.
Хотите использовать one day в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
One day + past tense (= once, in a story); one day + will / want to / hope to (= some time in the future); on the same day (not in one day)
- One day I missed the last bus and had to walk home in the rain.
- I'd love to work abroad one day, so I'm saving money and learning Spanish.
- One day you'll look back at this interview and laugh.
Что изменилось
Первый вариантMy friend and I started the job in one day.
После правкиMy friend and I started the job on the same day.
«В один день» по-русски значит «в тот же день», и его переводят буквально: in one day. Но in one day по-английски — «за один день»: We painted the room in one day. Когда два события совпали по дате, говорят on the same day: We were born on the same day.
Рядом стоит the other day — «на днях», то есть совсем недавно: I saw Tom the other day. One day о прошлом звучит как начало истории и не говорит, когда это было, а the other day подчёркивает, что недавно.
Ваша очередь
I don't have the money now, but I hope to visit New Zealand ___.
Показать ответ
one day — Речь о мечте на будущее (hope to visit), значит нужно one day — «когда-нибудь». The other day говорит о недавнем прошлом и с планом на будущее не сочетается.
Расскажите о мечте, которую хотите когда-нибудь исполнить. Назовите её и одно действие, которое делаете для неё уже сейчас.
One day I want to run a marathon, so I've already started jogging three times a week.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.