Recipe — кулинарный рецепт: список продуктов и порядок приготовления блюда. Русскому «рецепту» слово соответствует только наполовину: рецепт от врача на лекарство по-английски prescription.
recipe: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a recipe for + dish; follow / try + a recipe; a family/simple + recipe; a prescription (not a recipe) for + medicine; a recipe for disaster
- I followed my grandmother's recipe, but my pancakes still didn't taste like hers.
- Our team shares quick lunch recipes in a group chat every Monday.
- On a cooking course in Naples, the chef showed us his recipe for pizza dough.
Что изменилось
Первый вариантThe doctor gave me a recipe for antibiotics.
После правкиThe doctor gave me a prescription for antibiotics.
По-русски и пирог, и лекарство бывают «по рецепту», а в английском это два разных слова. С recipe фраза звучит так, будто врач рассказал, как приготовить антибиотики на кухне. Бланк от врача на лекарство — prescription.
Recipe бывает и переносным: a recipe for disaster — верный путь к беде, a recipe for success — рецепт успеха. Driving at night without sleep is a recipe for disaster.
Ваша очередь
Could you send me the ___ for that lemon cake you made on Sunday?
Показать ответ
recipe — Торт испекли дома, и нужна инструкция, как его приготовить. Это recipe. Receipt — чек из магазина, его берут после покупки, а не после домашней выпечки.
Расскажите о блюде, которое вы готовите по любимому рецепту. Назовите блюдо, скажите, чей это рецепт, и укажите один продукт, без которого оно не получится.
My favourite recipe is my mum's Olivier salad, and you can't make it without good pickled cucumbers.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.