LetsWords
Коллокации

Ready for: перевод — «готов к», и почему не to

Готов к экзамену, к поездке, к переменам. Русское «к» так и тянет написать to — это самая частая ошибка с ready. Хотя to здесь тоже нужно, только в другом месте.

Ready for — готов к чему-то: ready for the exam, ready for winter. Так говорят и о подготовке, когда всё выучено и собрано, и о внутренней готовности: I'm not ready for a serious relationship.

Хотите запомнить ready for?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be ready for + noun; get ready for + noun; ready to + verb

  • Are you ready for tomorrow's presentation, or do you need more time?
  • We packed the night before, so we were ready for an early start.
  • After two years in the same job, I feel ready for a new challenge.

Что изменилось

Первый вариантI think I'm finally ready to the exam.

После правкиI think I'm finally ready for the exam.

Русское «готов к экзамену» подсказывает to: «к» часто переводят именно так. Но после ready перед существительным ставят for: ready for the exam.

Cambridge Dictionary

To после ready тоже бывает, но перед глаголом: I'm ready to start, «я готов начать». А get ready for — процесс, «готовиться, собираться»: We're getting ready for the trip. Be ready for — уже всё готово: We're ready for the trip.

Ваша очередь

After three months of lessons, she finally felt ready ___ her driving test.

(for / to)

Показать ответ

for — После ready идёт существительное test, поэтому for. To встало бы только перед глаголом: ready to take her driving test.

Расскажите о событии, к которому вы сейчас готовитесь. Назовите событие и что ещё осталось сделать.

I'm almost ready for my sister's wedding, but I still need to buy a present.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.