LetsWords
Коллокации

Related to: перевод — не только «связанный с»

Related to — связанный с чем-то: problems related to stress. Но спросите коллегу Are you related to our director? — и он услышит вовсе не вопрос о работе.

Related to — связанный с чем-то, относящийся к чему-то: questions related to the course, stress-related problems. Второе значение — состоять в родстве: Are you related to our director? — «Вы родственник нашего директора?».

Хотите запомнить related to?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

related to + noun/-ing; closely/directly related to; be related to + person; noun + -related (work-related)

  • Most of the questions in the interview were related to my last project.
  • Doctors say many of her headaches are related to stress at work.
  • People often ask if I'm related to the singer, because we have the same surname.

Что изменилось

Первый вариантThis problem is related with the new software update.

После правкиThis problem is related to the new software update.

Русское «связан с» подсказывает with, но после related нужен только to. В after поменяли один предлог: related to the new software update.

Cambridge Dictionary

Related to — просто связанный с темой. Relevant to — важный и уместный именно для этой задачи: This example is related to the topic, but it isn't relevant to the question. Пример может касаться темы и всё равно не отвечать на вопрос.

Ваша очередь

Her new job isn't related ___ her degree in biology.

(to / with)

Показать ответ

to — После related идёт to: связь работы с дипломом — related to her degree. With подсказан русским «связана с» и звучит ошибкой.

Напишите о своей работе или учёбе. Укажите, с какой темой связана ваша главная задача сейчас.

This month my main task at work is related to customer reviews: I sort them and report the most common problems.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.