Posh — шикарный, дорогой и качественный: a posh hotel, posh restaurants. В британской речи — ещё и «из высшего общества»: a posh accent, she's very posh. Тон зависит от говорящего: можно восхищаться, а можно подтрунивать над снобизмом.
Сможете вставить posh в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a posh hotel / accent; posh restaurants; look / sound posh
- The café looks posh, but you can still arrive in walking boots.
- She used a posh accent for the character in the play.
- We passed several posh restaurants on the way to the station.
Что изменилось
Первый вариантThis hotel is more posher than the one we stayed in last year.
После правкиThis hotel is posher than the one we stayed in last year.
Двойное сравнение знакомо и по-русски: «более шикарнее». В английском та же ловушка: more posher. Сравнение делают одним способом: окончанием -er или словом more. Для короткого posh привычнее posher, more posh тоже встречается.
Polite — вежливый, о манерах. Posh — о деньгах и классе. Fancy — нарядный, модный, без социального подтекста. В нейтральном тексте — luxurious или upscale.
Ваша очередь
Choose the correct comparative: This restaurant is ___ than the café next door.
Показать ответ
posher — Окончание -er уже делает posh сравнительным, more к нему не добавляют. Поэтому posher.
Опишите дорогое место и деталь интерьера или обслуживания, которая создаёт впечатление шика.
The lounge looked posh, with fresh flowers on every table and velvet chairs.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.