Pretend — притворяться, делать вид: He pretended to be asleep. Дети говорят pretend об игре «понарошку»: Let's pretend we're pirates. Это не «претендовать»: претендовать на должность — apply for a job, а претендовать на что-то как на своё право, например на наследство, — claim.
pretend: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
pretend + to + verb; pretend (that) + clause; pretend to be + adjective/noun; apply for + a job/position (not pretend to); claim + an inheritance/a right
- I pretended to be busy so that nobody would ask me to stay late.
- She smiled and pretended that everything was fine, but she was really upset.
- My kids like to pretend the sofa is a boat and the floor is the sea.
Что изменилось
Первый вариантFive people are pretending to the job of team leader.
После правкиFive people are applying for the job of team leader.
«Претендовать на должность» тянет перевести как pretend to, но pretend значит «притворяться», и выходит, будто пятеро только делают вид. Когда подают заявку на работу, место в вузе или визу, говорят apply for: apply for a job, apply for a visa.
Близко к русскому слову pretend звучит в отрицании: I don't pretend to know everything — «я не претендую на то, что знаю всё». Так скромно оговариваются, что не считают себя специалистом: I don't pretend to be an expert, but this plan looks risky.
Ваша очередь
Maria has five years of experience, so she's going to ___ for the head of department job.
Показать ответ
apply — Мария собирается подать заявку на должность, а это apply for. Pretend for по-английски не говорят: pretend значит «притворяться», и никакой заявки за этим словом нет.
Вспомните случай, когда вы сделали вид, что что-то понимаете, хотя на самом деле не понимали. Скажите, где это было и почему вы притворились.
At my first meeting in London, I pretended to understand the jokes because I didn't want to look lost.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.