Physician — врач, обычно терапевт, а не хирург. Слово звучит официально: в США его постоянно видишь на сайтах клиник и в инструкциях к лекарствам, а в Британии в жизни говорят doctor или GP, врач общей практики. Физик по-английски — physicist.
physician: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a family/hospital + physician (US); see/consult + a physician; doctor / GP (UK, everyday); a physicist (science, not medicine)
- If the pain gets worse, you should see your physician as soon as possible.
- My aunt worked as a hospital physician in Boston for more than twenty years.
Что изменилось
Первый вариантMy brother is a physician: he works in a research lab and studies black holes.
После правкиMy brother is a physicist: he works in a research lab and studies black holes.
Physician и physicist начинаются одинаково, и русское «физик» тянет к первому слову. Но physician лечит людей, а чёрные дыры изучает physicist.
Хирург — surgeon, и в узком смысле physician ему противопоставлен: это врач, который лечит без операций. Нейтральное слово на все случаи — doctor: I need to see a doctor. А фраза Ask your physician звучит как строчка из американской инструкции к лекарству.
Ваша очередь
Albert Einstein is probably the most famous ___ of the twentieth century.
Показать ответ
physicist — Эйнштейн — учёный, автор теории относительности, поэтому physicist. Physician — врач, а Эйнштейн пациентов не лечил.
Расскажите о враче, к которому вы обращаетесь. Укажите, какой он специалист и с чем вы к нему ходите.
My family physician is a general practitioner, and I see her once a year for a check-up and blood tests.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.