On the left — «слева», «с левой стороны». Выражение описывает, где что-то находится: The post office is on the left. В Великобритании машины ездят по левой стороне дороги, и это тоже on the left: drive on the left.
Хотите использовать on the left в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be on the left; on your left; drive on the left; to the left of + noun; turn left (not turn on the left)
- Go past the pharmacy, and the post office is on your left.
- In the UK, people drive on the left, so look right before you cross.
- In the photo, my brother is the tall man on the left.
Что изменилось
Первый вариантTurn on the left at the traffic lights and you'll see the hotel.
После правкиTurn left at the traffic lights and you'll see the hotel.
Русское «налево» отвечает и на вопрос «где?», и на вопрос «куда?». В английском это разные выражения. Где что-то находится — on the left. Куда повернуть — просто left после turn: turn left. On the здесь лишнее.
Когда называют ориентир, обычно говорят to the left of: The lift is to the left of the reception desk — лифт слева от стойки. А в объяснении дороги часто звучит on your left, «по левую руку»: The bank is on your left.
Ваша очередь
Walk to the end of the street and ___ at the church.
Показать ответ
turn left — Здесь указание, куда повернуть, а направление после turn называют одним словом: turn left. On the left описывает, где что-то находится, а не куда двигаться.
Объясните прохожему, как дойти от вашего дома до ближайшего магазина. Используйте on the left или on your left и укажите один поворот.
Go straight for two minutes, turn right at the bakery, and the supermarket is on your left.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.