LetsWords
Выражения

On foot: перевод — «пешком», а не «на ногах»

Пешком — on foot. Но русское «хожу пешком» так и тянет добавить к нему walk, и выходит масло масляное: англичанин услышит что-то вроде «шагаю пешком ногами».

On foot — «пешком». Отвечает на вопрос, как вы добираетесь: We went to the museum on foot. В разговоре то же самое часто говорят одним глаголом: I walk to work.

Хотите использовать on foot в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

go/come/get/travel + on foot; on foot (no article); walk + to + place (not walk on foot)

  • The museum is only ten minutes away on foot, so we don't need a taxi.
  • We explored the old town on foot and found a tiny bakery.
  • Most students get to campus on foot or by bike.

Что изменилось

Первый вариантI usually walk on foot to the office when it's sunny.

После правкиI usually walk to the office when it's sunny.

«Хожу пешком» по-русски звучит естественно, и рука тянется написать walk on foot. Но walk уже значит «идти пешком», поэтому on foot рядом с ним лишнее. On foot ставят после go, come, get, travel: I go to the office on foot.

Cambridge Dictionary

On foot не путайте с on your feet — «на ногах»: I was on my feet all day — я весь день был на ногах. А back on your feet значит «снова на ногах», то есть поправился после болезни или трудностей. С транспортом говорят by: by bus, by car, но пешком — on foot.

Ваша очередь

The station is just round the corner, so we can easily get there ___.

(on foot / on our feet)

Показать ответ

on foot — Речь о том, как добраться до станции, то есть пешком, а это on foot. On our feet значит «на ногах, стоя» и способ передвижения не называет.

Расскажите, куда вы ходите пешком. Назовите место и сколько минут занимает дорога.

I go to the gym on foot because it takes only fifteen minutes from my flat.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.