Not my cup of tea — «не моё», «не по душе», «не в моём вкусе». Так вежливо говорят о занятии, жанре или месте, которые вам не нравятся, не ругая их. Идиома разговорная и хорошо звучит в IELTS Speaking, когда вас спрашивают о хобби или музыке. В письменной работе вместо неё пишут does not appeal to me.
В какой ситуации вы бы сказали not my cup of tea?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
noun/-ing + is not + my/your/his + cup of tea; it's not really my cup of tea; not everyone's cup of tea
- Thanks for the invitation, but musicals aren't really my cup of tea.
- Camping isn't my cup of tea, so I'd rather book a small hotel near the lake.
- The museum is excellent, but modern art is not everyone's cup of tea.
Что изменилось
Первый вариантHorror films are not my cups of tea, so I'll skip the cinema tonight.
После правкиHorror films are not my cup of tea, so I'll skip the cinema tonight.
Подлежащее horror films стоит во множественном числе, и кажется, что cup тоже нужно поставить во множественное. Но идиома не меняется: cup of tea остаётся в единственном числе при любом подлежащем. Убрали только окончание: cups стало cup.
Без not идиома тоже встречается, хотя реже: A quiet weekend in the countryside is just my cup of tea. Для мягкого отказа добавляют really: It's not really my cup of tea звучит вежливее, чем I hate it, и не обижает того, кто это любит.
Ваша очередь
My flatmate loves loud clubs, but they're ___, so I usually stay at home with a book.
Показать ответ
not my cup of tea — Сосед любит клубы, а рассказчик сидит дома с книгой: but показывает, что клубы ему не нравятся. Значит, нужно not my cup of tea. My cup of tea без not значило бы, что клубы ему по душе, и противоречило бы концу фразы.
Расскажите о популярном занятии, которое вам не нравится. Назовите его и объясните, чем вы предпочли бы заняться вместо него.
Lots of my friends love karaoke, but it's not my cup of tea, so I'd rather invite them to a board game night.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.