Mid — «так себе», «средненько»: о фильме, еде, песне или внешности, которые не дотягивают до хорошего. Это не нейтральное «средний», а скорее разочарованное «ничего особенного». Так говорят в соцсетях и среди друзей, и звучит слово пренебрежительно.
Сможете вставить mid в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/look/sound + mid; kinda/pretty/honestly mid
- Everyone hyped that new burger place, but honestly the food was mid.
- The first season was amazing, but the second one is kinda mid.
- His new album isn't bad, it's just mid, nothing I'd listen to twice.
Что изменилось
Первый вариантCan I get a mid latte with oat milk, please?
После правкиCan I get a medium latte with oat milk, please?
Русское «средний» в кафе — это размер, и его передаёт medium. Сленговое mid оценивает качество, так что mid latte прозвучит как «посредственный латте». Меняем одно слово: a medium latte.
Сленговое mid — оценка, а приставка mid- просто означает середину: in her mid-thirties, in mid-July, a mid-size car. О чужой работе или внешности mid звучит обидно, мягче сказать it's nothing special или it's not really my thing. На IELTS Speaking подойдёт not that great, в эссе — average или mediocre.
Ваша очередь
The pizza wasn't terrible, but I wouldn't order it again, it was pretty ___.
Показать ответ
mid — Пицца не ужасная, но заказывать её снова не хочется: это и есть «так себе», mid. Medium обозначает размер или прожарку, качество им не оценивают.
Напишите другу короткий отзыв о фильме, кафе или сериале, которые вас не впечатлили. Используйте mid и объясните, чего не хватило.
That new café is mid, the coffee's fine but the cakes just aren't fresh.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.