measure up은 기준에 미치다, 충분히 좋다는 뜻입니다: the replacement parts did not measure up to our standards, 교체 부품이 우리 기준에 못 미쳤다는 말입니다. 물건, 작업, 사람을 평가할 때 씁니다. 기준을 굳이 말하지 않아도 됩니다: we tested both models to see how they measured up, 둘이 어떤지 겨뤄 본 거죠.
measure up, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
measure up; measure up to a standard / expectation / competitor
- The replacement parts did not measure up to our standards.
- We tested both models to see how they measured up.
- The new hall measures up to the needs of a large orchestra.
수정 이유
처음 문장The equipment did not measure up with our expectations.
수정한 문장The equipment did not measure up to our expectations.
compare with에 익숙하면 with를 붙여 measure up with our expectations가 됩니다. 하지만 도달해야 할 기준은 to로 이어 줍니다: measure up to our expectations. 우리말 '기대에 못 미치다'의 '에'를 떠올리면 맞습니다.
live up to는 미리 생긴 기대를 충족하는 것입니다: the film didn't live up to the hype. measure up to는 기준이나 경쟁자에 견줄 만한 것입니다: the hotel didn't measure up to the photos. measure something up은 치수를 재는 것입니다: measure the room up for a carpet.
직접 해 보세요
Complete the comparison with a standard: The work must measure up ___ the agreed quality level.
정답 보기
to — 비교하는 기준은 to로 이어 줍니다: measure up to the agreed quality level. with는 compare with에서 넘어온 것이지만 여기서는 쓰지 않습니다.
기대에 못 미쳤던 물건이나 작업 결과를 써 보세요.
The portable speaker did not measure up to the sound quality we needed for the event.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.