Make a wish — загадать желание. Так говорят о маленьком ритуале: задуть свечи на торте, увидеть падающую звезду, бросить монету в фонтан. Если загаданное исполнилось, говорят my wish came true.
Хотите запомнить make a wish?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make a wish; make a wish (that) + clause; your wish comes true
- Before blowing out the candles, Anna closed her eyes and made a wish.
- Tourists often throw a coin into the fountain and make a wish.
- If you could make one wish for your career, what would it be?
Что изменилось
Первый вариантBlow out the candles and guess a wish!
После правкиBlow out the candles and make a wish!
«Загадать» легко спутать с «угадать», отсюда guess a wish. Но guess значит «угадать, догадаться», и guess a wish звучит как попытка отгадать чужое желание. Своё желание по-английски не угадывают, а делают: make a wish.
Пожелать чего-то другому человеку — это wish без make: I wish you luck. We wish you a happy birthday. О своих планах и надеждах в обычной речи говорят hope: I hope I get the job. Make a wish остаётся для случая, когда желание именно загадывают.
Ваша очередь
It's your birthday, so close your eyes and ___ before you blow out the candles.
Показать ответ
make a wish — Перед тем как задуть свечи, загадывают желание, а это make a wish. Guess значит «угадать», поэтому guess a wish сюда не подходит, как бы ни подсказывало русское «загадать».
Вспомните праздник, когда вы загадывали желание. Напишите, где это было и что вы загадали.
On New Year's Eve at my parents' house, I made a wish that I would find a job abroad.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.