LetsWords
Коллокации

Make a change: перевод и значение, примеры и упражнение

Make a change — внести изменение или что-то поменять в жизни. Почему make, а не do, и чем выражение отличается от make a difference.

Make a change — изменить что-то, внести правку. Второе частое значение — перемены в жизни: I needed to make a change значит «мне нужно было что-то поменять», например работу или город.

Хотите запомнить make a change?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

make a change / changes to + plan/text; make changes in + life/habits; make a change (= start doing something different)

  • I made a few changes to the report after my manager's comments.
  • After ten years in sales, she felt she needed to make a change and retrained as a nurse.

Что изменилось

Первый вариантWe need to do some changes to the timetable.

После правкиWe need to make some changes to the timetable.

По-русски изменения «делают», и напрашивается do. Но с change в английском устойчиво сочетается make: make a change, make changes. То, что меняют, вводится через to: changes to the timetable.

Cambridge Dictionary

Make a difference — не «сделать изменение», а заметно повлиять, принести пользу. Сравните: I made a change to my diet (поменял рацион) и Regular exercise made a difference to my sleep (спорт заметно улучшил сон).

Ваша очередь

Our teacher asked us to ___ at least three changes to our essays before submitting them.

(make / do)

Показать ответ

make — С change работает make: make three changes to our essays. Do changes появляется из русского «делать изменения», носители так не говорят.

Расскажите об одном изменении в вашем распорядке дня за последний год. Назовите, что вы поменяли и что это дало.

Last year I made a change to my morning routine: I stopped checking my phone before breakfast, and now I feel calmer at work.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.