LetsWords
Коллокации

Lose control: перевод — потерять контроль

Потерять контроль над машиной, ситуацией или собой. А «я сорвался» носитель скажет ещё короче, и слова control в этой фразе нет вовсе.

Lose control — потерять контроль над машиной, ситуацией или собой. Без дополнения часто значит «не сдержаться, сорваться»: I lost control and started crying. С дополнением нужен of: lose control of the car.

Хотите запомнить lose control?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

lose control (of + car/situation/budget); lose control of yourself; be out of control

  • The cyclist lost control on the wet road and fell into a bush.
  • If we don't plan the budget, we'll quickly lose control of our spending.
  • I was so tired that I lost control and shouted at my brother.

Что изменилось

Первый вариантDon't drive so fast on ice, or you'll loose control.

После правкиDon't drive so fast on ice, or you'll lose control.

Loose с двумя o — прилагательное «свободный, неплотный»: loose jeans. Lose с одной o — глагол «терять». Звучат они тоже по-разному: loose с глухим [s] на конце, lose со звонким [z]. Лишняя o превратила глагол в прилагательное.

Cambridge Dictionary

Lose your temper — «вспылить, выйти из себя», только о злости: I lost my temper and shouted at him. Lose control шире: контроль теряют от страха, усталости или на скользкой дороге. В разговоре ещё говорят коротко: I just lost it.

Ваша очередь

The road was icy, and the driver ___ control of the van.

(lost / missed)

Показать ответ

lost — Водитель перестал управлять фургоном — это lost control. Missed значит «упустил, не успел» (missed the bus) и с control в этом смысле не сочетается.

Расскажите о ситуации, когда что-то вышло из-под контроля. Назовите, что это было и как вы справились.

Last winter I lost control of my car on ice, but I stayed calm and managed to stop at the side of the road.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.