Take control — взять под контроль, взять управление на себя. То, чем начинают управлять, присоединяют через of: take control of the project, take control of your life. Без объекта так говорят, когда человек или команда начинает вести игру: we took control in the second half.
Хотите запомнить take control?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take control of + noun; take control (no object); be in control of + noun; get + noun + under control
- When our team leader got sick, Olga took control of the project and kept it on schedule.
- I downloaded a budgeting app to take control of my spending.
- Our team took control in the second half and scored twice.
Что изменилось
Первый вариантAfter moving abroad, she decided to take her finances under control.
После правкиAfter moving abroad, she decided to take control of her finances.
Take under control получается из дословного перевода «взять под контроль». В английском после take идёт control of + то, чем начинают управлять: take control of her finances.
Under control в английском тоже есть, но с другими глаголами: get the fire under control, keep your emotions under control. А be in control описывает не момент, а состояние: She is in control of the budget — бюджет в её руках.
Ваша очередь
Our captain got injured, so the vice-captain ___ control of the team for the rest of the match.
Показать ответ
took — Капитан выбыл, и заместитель только начинает руководить командой, поэтому took control. Kept значило бы, что контроль у него уже был, а это противоречит ситуации.
Вспомните случай, когда вы взяли ситуацию в свои руки на работе, в учёбе или в поездке. Опишите, что пошло не так и чем вы стали управлять, используя take control of.
Our tour guide got lost in Rome, so I took control of the route and led the group back to the hotel using the map on my phone.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.