LetsWords
Выражения

Laid-back: перевод — «спокойный», и это не lazy

Laid-back — «спокойный», «расслабленный»: о человеке, которого трудно вывести из себя. Обычно это комплимент, но добавьте одно короткое слово, и выйдет упрёк в беспечности.

Laid-back — спокойный, расслабленный, непринуждённый: о человеке, который не суетится и не нервничает по мелочам, и о месте или атмосфере без спешки и строгих правил. В отличие от lazy, «ленивый», это не упрёк: речь о спокойствии, а не о нежелании работать. Слово разговорное, но нейтральное, для IELTS Speaking подходит.

Хотите использовать laid-back в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

laid-back + person/place/atmosphere; be laid-back about + noun/-ing; a laid-back approach/style; too laid-back (criticism)

  • Our new teacher is really laid-back, but everyone still does their homework.
  • We stayed in a laid-back seaside town where nobody seemed to be in a hurry.
  • My parents were pretty laid-back about bedtime when we were on holiday.

Что изменилось

Первый вариантMy boss is quite laid-back to small mistakes.

После правкиMy boss is quite laid-back about small mistakes.

«Спокойно относится к…» тянет за собой to, как в «относиться к». Но laid-back, как и relaxed, требует about: laid-back about mistakes, laid-back about money. Меняется только предлог.

Cambridge Dictionary

С too похвала становится упрёком в беспечности: He's too laid-back about deadlines, we always finish at the last minute. Близкое easy-going подчёркивает, что с человеком легко ладить, а laid-back — что он не суетится и не тревожится.

Ваша очередь

I love working with Sara: even when the client changes everything at the last minute, she stays ___.

(laid-back / lazy)

Показать ответ

laid-back — Сара не нервничает, когда клиент всё меняет, и с ней приятно работать: это спокойствие, laid-back. Lazy значит «ленивый», а о лени здесь ни слова, и комплиментом это не было бы.

Опишите спокойного человека, которого вы знаете: начальника, преподавателя или родственника. Укажите, к чему он относится особенно спокойно.

My uncle is very laid-back about money: he never checks prices, but somehow he always has enough for holidays.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.