LetsWords
Выражения

In theory: перевод — «теоретически», а значит, жди подвоха

Теоретически, по идее: in theory, the shelves should fit. Носитель, услышав in theory, уже ждёт продолжения, и почти всегда оно начинается с одного и того же слова.

In theory — теоретически, по идее, по расчёту: in theory, all six shelves should fit. Чаще всего это подготовка к «но»: in theory it's simple, but in practice… Наука тут не нужна: хватит плана, инструкции или прикидки на глаз.

Хотите использовать in theory в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

In theory, + expected or possible situation / could or should + in theory + verb

  • In theory, all six shelves should fit along this wall.
  • One person could, in theory, run the desk and answer the phone.
  • The battery should last all weekend in theory, but we have not tested it outdoors.

Что изменилось

Первый вариантIn the theory, the boxes should fit in one van.

После правкиIn theory, the boxes should fit in one van.

Русское «в теории» подсказывает артикль: in the theory. Но в значении «теоретически» английский обходится без него: in theory. The нужен, только когда называют конкретную теорию: in the theory of evolution.

Cambridge Dictionary

In principle — «в принципе», часто про согласие: we agree in principle. In theory — про расчёт и ожидание: in theory, it should work. Пара in theory — in practice сравнивает план и реальность, а in principle — согласие без деталей.

Ваша очередь

The plan should work on paper: It is possible in ___.

(theory / the theory)

Показать ответ

theory — В значении «теоретически» артикль не ставится: in theory. The theory требует названия конкретной теории.

Опишите план, который сработает только при одном условии, и назовите, что ещё нужно проверить. Используйте in theory.

In theory, the desk will fit through the doorway, but we still need to measure the handles.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.