Jealous of — ревновать кого-то или завидовать кому-то, чему-то. В разговоре jealous часто передаёт лёгкую дружескую зависть: I'm so jealous! — «Как я тебе завидую!» Если нужно сказать именно о зависти, без намёка на ревность, подходит envious.
Хотите запомнить jealous of?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be jealous of + person/thing; be jealous of someone's + noun; get jealous (easily)
- My younger brother gets jealous when our parents praise my exam results.
- I'm a bit jealous of colleagues who can work from home every day.
- He was jealous of his girlfriend's best friend and hated their long phone calls.
Что изменилось
Первый вариантShe is jealous to her older sister, who has just bought a flat.
После правкиShe is jealous of her older sister, who has just bought a flat.
Русские «завидовать кому» и «ревновать к кому» подсказывают предлог to. Но jealous присоединяет человека или вещь только через of: jealous of her older sister.
Envious of говорит только о зависти: She was envious of his salary. Jealous шире, это и ревность к партнёру, и зависть. Если не называть, кому завидуют, предлог не нужен: He gets jealous easily.
Ваша очередь
Your photos from Japan look amazing; I'm honestly a bit jealous ___ your trip!
Показать ответ
of — Jealous присоединяет то, чему завидуют, через of. To здесь появляется из русского «завидую твоей поездке», но в английском так не говорят.
Вспомните, кому вы завидовали. Одним предложением с jealous of назовите человека, что у него было и почему вам этого хотелось.
I was jealous of my flatmate's fluent Spanish because I had studied it for years and still couldn't hold a simple conversation.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.