LetsWords
Выражения

In practice: перевод — «на практике», где ломаются планы

На практике, на деле: in practice, most visitors use the side gate. Фраза — ровно между красивой схемой и тем, что вышло. А британцы и сами путают, как её писать: через c или через s.

In practice — на практике, на деле: the plan looks simple, but in practice the doorway slows everyone down. Обычно стоит в паре с in theory или с планом, правилом, обещанием: на бумаге одно, в жизни другое. Бывает и без критики: let's see how it works in practice.

Хотите использовать in practice в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

In practice, + actual result / work or happen + in practice

  • The layout looks simple, but in practice the narrow doorway slows everyone down.
  • We tested how the new timetable works in practice.
  • In practice, most visitors enter through the side gate.

Что изменилось

Первый вариантIn practise, the two teams share the same storage room.

После правкиIn practice, the two teams share the same storage room.

В британском английском есть и practice, и practise, и их путают даже носители. Practice — существительное «практика», practise — глагол «тренироваться». В обороте нужно существительное, поэтому in practice пишут через c в любом варианте английского.

Cambridge Dictionary

In theory — как должно быть по расчёту, in practice — как вышло: in theory it takes ten minutes, in practice half an hour. Put into practice — «применить»: we put the idea into practice.

Ваша очередь

Choose the noun spelling used in both British and American English: The plan works in ___.

(practice / practise)

Показать ответ

practice — После in здесь стоит существительное practice, оно пишется через c и в британском, и в американском английском. Practise с s — британский глагол.

Сравните, как что-то задумано — расписание, правило, план, — с тем, как оно работает на деле. Используйте in practice.

The booking form allows ten people per session, but in practice eight fit comfortably.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.