LetsWords
Выражения

In principle: перевод — «в принципе», и это ещё не «да»

В принципе, в целом да: we agree in principle. Звучит как согласие, но опытный переговорщик слышит в нём другое. А похожее по звучанию слово превращает принцип в директора школы.

In principle — в принципе, в целом: we agree in principle — идея нравится, но детали ещё обсуждаются. Это «да» без подписи под конкретными условиями. Второе значение — теоретическая возможность: in principle, any member can lead a workshop.

Хотите использовать in principle в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

agree or approve + in principle / In principle, + general possibility

  • We support the extension in principle, but the entrance still needs redesigning.
  • The committee agreed in principle to share the equipment.
  • In principle, any member can lead a workshop if a suitable room is available.

Что изменилось

Первый вариантThe residents accepted the proposal in principal.

После правкиThe residents accepted the proposal in principle.

Principle и principal звучат одинаково, и на письме их путают даже носители. Principal — «главный» или «директор школы», principle — «принцип». В обороте нужен принцип: in principle.

Cambridge Dictionary

On principle — «из принципа»: I don't eat fast food on principle. Это твёрдая позиция, а in principle — мягкое предварительное согласие. Один предлог меняет «в целом да» на непреклонное «из принципа».

Ваша очередь

Choose the word for general agreement before details are settled: We have agreed in ___.

(principle / principal)

Показать ответ

principle — Для общего согласия нужен principle — «принцип». Principal — другое слово, хотя звучит так же.

Поддержите предложение в целом, оставив один конкретный вопрос открытым. Используйте agree in principle.

I agree in principle to moving the meeting, but we need a time that suits the evening staff.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.