LetsWords
Выражения

In reality: перевод — «на самом деле», когда фото обмануло

На самом деле: online the room looks huge, in reality it barely fits a bed. Русское «в реальности» подталкивает к лишнему слову, и фраза звучит как философский трактат.

In reality — на самом деле, в действительности: the room looks spacious online, but in reality it barely fits a bed. Так противопоставляют впечатление, обещание или план тому, что есть: they called it temporary; in reality, it lasted three years. В разговоре то же часто передают actually.

Хотите использовать in reality в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

In reality, + actual situation / but + subject + verb + in reality

  • The room looks spacious online, but in reality it barely fits a double bed.
  • In reality, only two of the ten volunteers had used the machine before.
  • They called it a temporary arrangement; in reality, it lasted three years.

Что изменилось

Первый вариантThe ticket looked cheap, but in the reality it cost twice as much after fees.

После правкиThe ticket looked cheap, but in reality it cost twice as much after fees.

«В реальности» и привычка ставить артикль перед абстрактными словами дают in the reality. В обороте артикля нет: in reality. The reality встречается в других сочетаниях: the reality is that…, face reality.

Cambridge Dictionary

In theory — как должно быть по расчёту, in reality — как обстоит на деле. Actually тоже вводит факт, но мягче и разговорнее: Actually, it was cheaper. In reality сильнее подчёркивает разрыв: впечатление было одно, реальность — другая.

Ваша очередь

Choose the expression that introduces the actual situation: The advert promised silence. ___, we could hear every train.

(In reality / In the reality)

Показать ответ

In reality — В значении «на самом деле» говорят in reality без артикля. Дальше идёт то, что было вопреки рекламе.

Сравните первое впечатление о месте с тем, что вы увидели, когда пришли туда. Используйте in reality.

The café looks tiny from the street, but in reality it has a large courtyard at the back.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.