LetsWords
Выражения

In sight: перевод — «в поле зрения» и «конец близок»

Видно, в поле зрения: no bus in sight. А the end is in sight говорят посреди ремонта, когда ещё ничего не закончено. Что именно тогда «видно»?

In sight — в поле зрения, видно: there was no bus in sight — автобуса не было и в помине. Переносно — уже близко: with two rooms left, the end is in sight — конец уже виден. No end in sight — конца-края не видно. Появиться в поле зрения — come into sight.

Хотите использовать in sight в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be or keep something + in sight / come into sight / no end in sight

  • Keep the orange marker in sight as you cross the field.
  • With only two rooms left to paint, the end is finally in sight.
  • There was no bus in sight, so we walked to the next stop.

Что изменилось

Первый вариантWith only two rooms left to paint, the end is in the sight.

После правкиWith only two rooms left to paint, the end is in sight.

«В поле зрения» звучит определённо, и появляется the: in the sight. Но в обороте артикля нет: in sight, out of sight. The end is in sight — конец ещё не наступил, просто до него рукой подать.

Cambridge Dictionary

Out of sight — не видно. On sight — сразу, как только увидят: recognise someone on sight. Sights во множественном — достопримечательности: see the sights of Rome.

Ваша очередь

Choose the phrase for becoming visible: The station came ___ sight as we rounded the hill.

(into / to)

Показать ответ

into — Станция показалась из-за холма — это переход к видимости, поэтому into: come into sight. Come to sight так не говорят.

Опишите долгое дело, конец которого наконец близок, и скажите, что осталось, — с the end is in sight.

Only the final chapter needs editing, so the end is in sight.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.