LetsWords
Выражения

In part: перевод — «отчасти», и вина уже не целиком

Отчасти, частично: the delay was caused in part by the weather. Причина названа, но не одна. А лишняя буква в конце превращает долю в куски: in parts — уже совсем о другом.

In part — отчасти, частично: the delay was caused in part by a shortage of drivers — и не только этим. Так называют одну из причин или долю участия: funded in part by local businesses. Звучит чуть официальнее, чем partly, и хорошо смотрится в эссе и отчётах.

Хотите использовать in part в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

in part because + clause / in part due to + noun / funded in part by + source

  • The delay was caused in part by a shortage of drivers.
  • The exhibition is funded in part by local businesses.
  • I chose the evening course in part because it includes small group discussions.

Что изменилось

Первый вариантAttendance fell in parts because the last bus left before the concert ended.

После правкиAttendance fell in part because the last bus left before the concert ended.

Русское «частично» легко превратить во множественное число: части, кусочки. Но в значении «отчасти» нужен part без s и без артикля: in part because. In parts значит «местами» или «частями».

Cambridge Dictionary

In parts — «местами» или «частями»: the film is funny in parts; the story was published in parts. In part — «отчасти»: I left in part because of the noise. For the most part — наоборот, «по большей части».

Ваша очередь

Choose the expression meaning partly: The repair was funded in ___ by donations.

(part / parts)

Показать ответ

part — Нужно part: in part — «частично», пожертвования покрыли лишь долю ремонта. In parts значило бы «частями».

Назовите одну из причин своего решения, оставив место другим. Используйте in part because.

We chose this venue in part because it has a quiet room for children.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.