LetsWords
Выражения

In detail: перевод — «подробно», и почему не in details

Подробно, во всех деталях: explain it in detail. Русское «в деталях» тянет за собой окончание множественного числа. Но give me the details — правильно. Где проходит граница?

In detail — подробно, во всех деталях: the guide explained the restoration in detail. Усилить можно так: in great detail — очень подробно. Подходит для просьб, инструкций, отчётов: please describe the damage in detail — где, какого размера, как выглядит.

Хотите использовать in detail в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

explain, describe, discuss or examine + something + in detail

  • The guide explained the restoration process in detail.
  • We examined each complaint in detail before changing the schedule.
  • Nora described the missing bracelet in great detail.

Что изменилось

Первый вариантPlease describe the damage in details.

После правкиPlease describe the damage in detail.

«В деталях» по-русски во множественном числе, и в английский переносят details. Но in detail — устойчивый оборот, «подробно», и detail в нём без s. Details с s — сами сведения: give me the details.

Cambridge Dictionary

In brief, briefly — кратко, in detail — подробно. A detailed description — прилагательное перед существительным, describe in detail — оборот после глагола. Длинно не значит подробно: можно написать три страницы и так и не объяснить, где поломка.

Ваша очередь

Choose the fixed expression: The engineer explained the fault in ___.

(detail / details)

Показать ответ

detail — В устойчивом обороте in detail нет s. Details с s — отдельные сведения: give me the details.

Попросите мастера или коллегу подробно объяснить одну проблему. Используйте explain или describe с in detail.

Could you explain the booking procedure in detail before I choose a date?

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.