If — если; ли. В первом значении if вводит условие: If it rains, we'll stay in. Во втором оно стоит после know, ask, wonder, not sure и переводится как «ли»: I wonder if she's free — интересно, свободна ли она.
Как бы вы использовали if?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
If + present, + will/can + verb; clause + if + clause; know/ask/wonder/not sure + if + clause (= whether)
- If the train is late again, I'll take a taxi to the airport.
- If you need the slides, I can send them to you after the meeting.
- I'm not sure if my manager will approve an extra day off next week.
Что изменилось
Первый вариантIf it will rain tomorrow, we'll stay at home and watch a film.
После правкиIf it rains tomorrow, we'll stay at home and watch a film.
По-русски о будущем условии говорят в будущем времени: «если завтра пойдёт дождь». Отсюда will после if. Но в английском после if в значении «если» о будущем говорят в настоящем: if it rains. Will остаётся во второй части: we'll stay at home.
Когда if значит «ли», правило про will не действует: это уже не условие, а вопрос о будущем. I don't know if she will come — не знаю, придёт ли она. Такой if узнаётся по слову перед ним: know, ask, wonder, not sure. В эссе в этом значении чаще пишут whether: It is unclear whether the new tax will reduce traffic.
Ваша очередь
Text me if your train ___ late tonight, and I'll pick you up from the station.
Показать ответ
is — Здесь if значит «если»: написать нужно при условии, что поезд опоздает. В таком условии о будущем говорят в настоящем времени, поэтому is. Will be подошло бы только к if в значении «ли»: I don't know if it will be late.
Напишите коллеге, как вы поступите, если завтра что-то пойдёт не по плану. После if назовите одну возможную проблему и скажите, что сделаете.
If the client cancels tomorrow's call, I'll use the time to finish the budget report.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.